自主的に活動し続ける難しさ: uyota 匠の一手

一時は、jpman 等で活動していたこともあるけど、結構時間と労力が必要になる。翻訳だけとは言え訳語の揺れを気にしたり、他の言葉使いなども気にしていると、自分で英語の man を見るだけなのと比べると何十倍もの時間が掛かる。時間があるときはある程度できても、時間が取れなくなってくると作業もとどこうりがちになり、果てには気力も萎えてしまう。

jp.FreeBSD.org が長いこと更新されていなかったり、mmasuda さんが users-jp に議論の提案をしてきたときには、気にはなってもわざわざ他のリストを新規に入ってまで、参加するまでには至らなかった。元々、BSDCon など催し物などにも参加したりせず、BSD 使いの知合いも特にはいないので、他所での動きにとても疎い。

大した事を綴ってあるブログではないが、ここも更新するのに結構な時間が掛かる。色々と自分で新しいことを FreeBSD で試したり、少しプログラムを始めてみてもあっと言う間に二、三ヵ月が経ってしまう。元々、割ける自分の時間など限られているので、何か FreeBSD.org の為にもっと時間を割けたらと思っても、その前に尽きてしまうのが残念ながら、現状だ。

とは言ったものの、全く動かないのでは前には進まない。ここのブログもそう思って、FreeBSD の周知活動の役にでも立てばと思い始めた経緯もある。すぐには大きな事は出来ないが、自分の手で出来ることから徐々にやろうとは思っている。