uyota 匠の一手

息子の目の上が若干腫れている。ものもらいだろうか。

ものもらいは英語では sty や stye と言われるが一般的に知られている様な言葉ではない。しかし、調べると sty に付いて出てくる。

A stye is an infection of an oil gland at the edge of the eyelid. Styes appear as swollen, red bumps that are often tender and contain pus. Skin bacteria usually cause styes.

Over-the-counter pain relievers such as acetaminophen (brand name Tylenol) or ibuprofen (Advil, Motrin) can help ease pain and discomfort. Stye ointment may help ease discomfort when applied to the stye. But no over-the-counter products, including antibiotic ointments, can help a stye heal faster.

Styes usually improve by themselves in one to two weeks. Applying a hot compress for five to 10 minutes, three times a day, can help a stye "ripen" and drain faster.

まあ要約すると、一、二週間で自然と治り、五分から十分ぐらい患部を温めるのを毎日三回繰り返すと治癒が早くなる。痛みどめに advil や mortrin などの常備薬が使える。

とは言ったものの小児では大事に至ることもあると言うので、病院に連れて行ったら処方箋をもらえた。すぐに治った様だ。