燃えやすい2007年09月16日 13時22分37秒

英語の inflammable は「燃えやすい、可燃性の」という意味を持つ。それに同じく flammable も「燃えやすい、可燃性の」といった意味を持つ。

in は英語で、「反対の」を意味する接頭語である。そのため、flammable が燃えやすいの意味なら、inflammable は燃えにくいになるはずなのだ。

実際に、古来のinflammable の意味は、燃えにくいという意味だったそうだ。ところが、本来の意味とは違った「燃えやすい」ということを指して、inflammable を言う誤用がとても頻繁にあったそうだ。誤った使い方をする人があまりにも多く、inflammable が、「燃えやすい」という意味に変わってしまったらしい。